/* sezon: zwykły nagłówek */